Польско-русский словарь - uwaga
Перевод с польского языка uwaga на русский
uwaga
1. внимание
2. (wypowiedź) замечание
3. (dodatkowe wyjaśnienie, przypis itp.) примечание
4. (notatka, rozważania itp.) заметка
◊ pod uwagę (np. wziąć) во внимание (напр. принять) / на примету (разг.: напр. взять)
◊ uwaga!
1. (okrzyk lub napis uprzedzający o niebezpieczeństwie) берегись! (предупреждающий оклик)
2. (okrzyk mający zainteresować kogoś czymś) внимание!
◊ uwaga kto вниманию кого (формула сообщения)
∆ uwaga, telewidzowie! вниманию телезрителей!
◊ uwaga na czasie своевременное замечание
◊ uwaga na marginesie замечание по поводу
◊ UWAGA SAMOCHÓD! (napis) БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ! (надпись)
◊ uwaga! zły pies! берегись собаки!
◊ z uwagi na co в связи с чем / ввиду чего
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I(f) (rzecz.) вниманиеII(f) (rzecz.) внимательностьIII(f) (rzecz.) замечаниеIV(f) (rzecz.) нотаV(f) (rzecz.) пометаVI(f) (rzecz.) пометкаVII(f) (rzecz.) примечание ...Краткий польско-русский словарь
2.
uwa|ga♀ 1. внимание ň;godny ~gi заслуживающий (достойный) внимания; примечательный;z ~gą внимательно;ujść ~gi (~dze) ускользнуть от внимания;wziąć pod ~gę принять во внимание, учесть;skupić ~gę сосредоточиться, сосредоточить внимание;2. замечание ň;krytyczna ~ критическое замечание;zrobić ~gę komuś сделать кому-л. замечание;3. заметка, примечание ň;opatrzyć tekst ~ga-mi снабдить текст примечаниями;● z ~gi na coś из-за чего-л., ввиду чего-л., учитываячто-л.;~, samochód! берегись автомобиля!+ 2. wymówka, napomnienie 3. notatka ...Новый польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):